O Newsyslog é uma ferramenta do FreeBSD criada para manutenção de logs, ela é usada pelo sistema para rotacionar logs como o /var/log/messages, /var/log/auth.log e etc. O link abaixo mostra como usá-la para rotacionar e compactar os logs do Squid, não se esqueça de colocar “logfile_rotate 0” no seu squid.conf.